La raya. A tener en cuenta…

Aunque el equipo editorial de Kivir os ayudará a corregir y perfeccionar el estilo de vuestros manuscritos, aclaramos aquí varios aspectos formales de la raya. Esta es una entrada resumida a partir de las aclaraciones del diccionario panhispánico de dudas de la RAE. Así, podréis leer las ideas básicas.

En primer lugar, debéis conocer que se trata de un signo de puntuación representado por un trazo horizontal (—) de mayor longitud que el correspondiente al guión (-). En el caso de su uso para hacer incisos dentro un texto de mayor longitud, deben ir pegadas a la primera y última palabra que acotan, y separadas pon un espacio de la anterior y posterior (salvo que le siga un signo de puntuación, ahí sin espacio).

Usos

1. Para encerrar aclaraciones. Los incisos entre rayas suponen un aislamiento mayor con respecto a los escritos entre comas, pero menor que los de paréntesis. ¡Atención! No debéis suprimir la raya de cierre en los incisos aunque detrás de ella deba aparecer un punto o cualquier otro signo de puntuación.

2. Para introducir una nueva aclaración o inciso en un texto ya encerrado entre paréntesis. Igualmente, para incluir algún dato o precisión en un inciso escrito entre rayas, han de usarse los paréntesis.

3. En la reproducción del diálogo, la raya precede a la intervención de los interlocutores.

4. En textos narrativos, la raya se utiliza también para introducir o enmarcar los comentarios y precisiones del narrador a las intervenciones de los personajes. En este uso, observad que no escribe raya de cierre si tras el comentario no sigue hablando el personaje. Sin embargo, cuando el personaje continúa, sí que existe apertura y cierre para las palabras del narrador. Debéis diferenciar dos posibilidades:

  • Comenzaréis en minúscula cuando vayan introducidas por un verbo de habla. Si la intervención del personaje continúa tras el narrador, el signo de puntuación que corresponda al enunciado interrumpido se debe colocar tras la raya que cierra el inciso de este.
  • Cuando el comentario del narrador no se introduce con un verbo de habla, las palabras del personaje deben cerrarse con punto y el inciso del narrador debe empezarse con mayúscula.Si tras el comentario del narrador continúa el parlamento del personaje, el punto que marca el fin del inciso narrativo se escribe tras la raya de cierre.

5. También usaréis las rayas para enmarcar los comentarios del transcriptor de una cita textual, o para introducir cada uno de los elementos de una relación que se escriben en líneas independientes. En este caso, debe dejarse un espacio en blanco entre la raya y el texto que sigue (usaréis inicial minúscula cada uno de los conceptos SIMPLES, cerrando los enunciados con punto y coma excepto el último, que se cerrará con punto; o con mayúscula y cerrando los enunciados con punto cuando son enunciados COMPLETOS). También podéis sustituir la raya por letras con paréntesis, números u otros signos.

6. Cuando redactéis índices bibliográficos y repertorios, la raya al comienzo de una línea se usa para indicar que en ese renglón se omite, para no repetirlo, un elemento común ya expresado en la primera de sus menciones. Igualmente, debe dejarse un espacio en blanco después de la raya.

7. Por último, tened en cuenta que la raya se usa precedida de un punto (.—) cuando en los epígrafes internos de un libro, el texto que sigue comienza en la misma línea; y en la edición de obras teatrales, para separar el nombre de cada uno de los personajes del texto de sus intervenciones.

Esperamos que esta entrada haya servido para disipar vuestras dudas, y os invitamos a ampliar detalles sobre la raya y otros signos de puntuación en el diccionario de la RAE, aunque continuaremos seleccionando y resumiendo aquellas publicaciones más importantes para que podáis aplicar a vuestras obras.

2 comentarios en “La raya. A tener en cuenta…”

  1. Muy interesante. Yo con el móvil fácil. Pero he olvidado las teclas que debo tocar en mi PC, para poner el guión — antes del diálogo o después, por motivos de salud que no vienen al caso y me tuvieron dos años recuperándome.
    Podrías ayudarme? Gracias
    Saludos

    1. Hola Nuria,
      Muchas gracias por tu comentario. Esperamos que ahora estés recuperada totalmente, y te mandamos nuestros mayores deseos de salud.
      Con respecto a como poner la raya de diálogo en Word, tienes que pulsar simultáneamente las teclas Control+Atl+guión (el del teclado numérico).
      ¡Saludos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies